Chord diagram showing the movement of 1st and 2nd editions of Copernicus’s De Revolutionibus

Thanks to Steven Hall, whose helpful tutorials guided me in making this chord diagram: