Aphorism 75 and the Challenges for a Critical Edition

Critical editions are incredibly handy. They transform historical artifacts into an easily read, generic version of some text. They smooth out differences between versions, they correct grammar, and they normalize orthography. The labors of intrepid and tireless editors save us untold time and energy.[1] But those same labors, those efforts to efface differences and to […]